Itinerarium (lat.)
Δρομολόγιο (dromologio) (gr.)
Itinerary (engl.)
Маршрут (рус.)
Die Reiseroute (deutsch)
Itinerario (ital.)
Itinerek (magyar.)
Itinerer je linija koja povezuje mesta istih karakteristika. Projekat itinereri.org obrađuje zanimljive itinerere u velikom prostoru Panonske nizije i Balkanskog poluostrva. Tematski su podeljeni na više odvojenih itinerera a zajedničko im je da su svi iz oblasti kulturno-istorijskog nasleđa, prirodnog nasleđa, urbane istorije i kulturnog turizma.
Jedan od ciljeva projekta je stvaranje svesti lokalnih zajednica o razvojnoj ulozi kulture u procesu održivog razvoja, prepoznavanje prostornih vrednosti u gradovima ili regionima i povezivanje sa drugim mestima istih ili sličnih osobina.
Zasto itinereri, zašto plan puta? U toku dana svako od nas ima plan aktivnosti za taj dan. Čitav naš život je jedan plan puta. Odrastanje, školovanje, traženje posla, zasnivanje porodice, radni vek, odlazak u penziju, starost. Kada odlazimo na izlet, ispred sebe imamo definisan itinerer.
Projekat itinereri.org prepoznaje važne kulturno-istorijske, graditeljske i prirodne slojeve na prostornim jedinicama različitog nivoa (istorijski centar, grad, region) i umrežava ih ili povezuje zajedničkom linijom koja postaje komunikacija, itinerer, kojom se obilaze dati lokaliteti. Maršruta može biti gradska, regionalna, nacionalna ili međunarodna.
Projekat posvećuje posebnu pažnju da ova komunikaciona linija bude nemotorizovana, da omogući obilazak tačaka peške, biciklom, na konju, u čamcu. Poželjno je učestvovanje čitavih porodica.
Itinerary is a line which connects places of same characteristics. The project itinereri.org presents interesting itineraries of the wide area of Pannonian plane and Balkan peninsula. They are divided into separate itineraries, but the common element which connects them is that all are based on cultural-historic heritage, natural values, urban history and cultural tourism.
The aim of the project is to develop conscience of local communities towards spreading role of culture in the process of sustainable development, recognition of spatial values in towns and regions and connection with other places of same or similar character.
Why itinerary? We find this term in our everyday activities. Our whole day is an itinerary. Growing up, education, finding job, establishing family, working, getting retired, getting old. If we go out on a trip or excursion, we have a trip plan.
The project itinereri.org recognizes important cultural-historic and natural layers on a spatial unit of different level (historic centre, city, region), makes a grid and connects with the line which becomes a communication, itinerary, to visit the spots. The itinerary can be communal, regional, national or international.
The project emphasizes non-motorized trips, walking, biking, horse riding, sailing. The whole family participation is in favor.
|
